Thursday, January 7, 2010

သူတို့သိေစခ်င္ပါသည္

ကြ်န္မအလုပ္လုပ္တဲ့ဌာနဟာသူတို့လူမ်ိဳးေတြနဲ့စကားေၿပာဆက္ဆံရတဲ့ဌာနၿဖစ္ပါတယ္။
အာဖရိကတိုက္မွာရွိတဲ့ႏိုင္ငံေတြဟာတႏိုင္ငံနဲ့တႏိုင္ငံစကားမတူၾကပါဘူး။တႏိုင္ငံထဲမွာ
ေတာင္အရပ္ေဒသလိုက္ၿပီးစကားမတူပါ။က်ြန္မတို့ႏိုင္ငံမွာတိုင္းရင္းသားစကားေတြ
ေဒသအလိုက္ကဲြၿပားသလိုမ်ိဳးေပါ့။
ဒီႏိုင္ငံသံုးဘာသာစကားဟာစီစိုသိုဘာသာစကားၿဖစ္ပါတယ္။
က်ြန္မဌာနမွာႏိုင္ငံၿခားသားေတြမ်ားပါတယ္။တရုတ္၊ကုလား၊ၿမန္မာလူမ်ိဳးစံုပါတယ္။
ေဒသခံသူတို့လူမ်ိဳး၃၊၄ေယာက္လဲအတူအလုပ္လုပ္ပါတယ္။
က်ြန္မတို့ႏုိင္ငံၿခားသားအားလံုးသူတို့ဘာသာစကားကိုထမင္းစားေရေသာက္အနည္း
အက်ဥ္းသာတတ္ပါတယ္။
ေတာဘက္နယ္ဘက္ကလူေတြဟာအဂၤလိပ္လိုလံုး၀မတတ္ၾကပါဘူး။သူတို့လူမ်ိဳး
၀န္ထမ္းေတြကူညီဘာသာၿပန္ေပးမွအလုပ္ကိုအဆင္ေၿပေၿပလုပ္နုိင္ပါတယ္။
ရိုးရိုးသားသားမတတ္လို့စကားၿပန္နဲ့အလုပ္လုပ္ရတာက်ြန္မတို့အဖို့အပန္းမၾကီးသလို
စိတ္အေႏွာက္အယွက္မၿဖစ္ပါ။ဒါေပမဲ့တခ်ိဳ့ကအဂၤလိပ္လိုတတ္ရဲ့သားနဲ့လံုး၀မေၿပာတာ
ေတာ္ေတာ္ထူးဆန္းပါတယ္။
တစ္ေန့မွာက်ြန္မနဲ့လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္တရုတ္ကေၿပာပါတယ္။
"ဒီအမဲမၾကီးငါ့ကိုစီစိုသိုေၿပာေနတာ၁၅မိနစ္ေလာက္ရွိၿပီ။ငါနားမလည္ဘူး။
အဂၤလိပ္လိုေၿပာပါဆိုတာလည္းအူေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္ေနတယ္။မဲ့စီးတီး
(က်ြန္မတို့ဌာနကအမဲမ၀န္ထမ္း)ေခၚၿပီးဘာသာၿပန္ခိုင္းေတာ့မွမမကအဂၤလိပ္လိုေၿပာတယ္။
သူအဂၤလိပ္လိုနားလည္တယ္။ေကာင္းေကာင္းလည္းေၿပာႏိုင္ရဲ့နဲ့ဘာလို့မ်ား
မတတ္ခ်င္ေယာင္မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ရတာလဲမသိဘူးေနာ္။"
က်ြန္မသူ့လိုခဏခဏၾကံဳဖူးပါတယ္။
စလာကတဲကအဂၤလိပ္လိုတစ္လံုးမွမေၿပာဘဲအမဲလိုခ်ည္းေၿပာေနလို့နားမလည္ဘူးဆိုၿပီး
ေၿပာလည္းမရ၊စကားၿပန္ေခၚမွအဂၤလိပ္လိုေၿပာတဲ့သူေတြမၾကာခဏေတြ့ဖူးပါတယ္။
တကယ္ေတာ့သူတို့အဂၤလိပ္လိုမႊတ္ေနေအာင္ေၿပာနုိင္ၾကပါတယ္။တမင္မေၿပာတာပါ။
က်ြန္မတို့ေတြဟာနုိင္ငံၿခားသားေတြသူတို့စကားနားမလည္ဘူးဆိုတာသိရက္နဲ့၊အဂၤလိပ္
လိုလြယ္ကူစြာဆက္ဆံႏိုင္တာသိရက္နဲ့ဘာလို့ဒီလိုလုပ္ရတာလဲမစဥ္းစားတတ္ပါ။
သူတို့ဘာသေဘာနဲ့ဒီလိုလုပ္မွန္းေသခ်ာမသိေပမဲ့သူတို့ႏိုင္ငံမွာအလုပ္လုပ္ၿပီးသူတို့
ဘာသာစကားကိုမတတ္ရေကာင္းလားဆိုၿပီးတမင္လုပ္ေနတာလို့က်ြန္မစိတ္ထဲမွာ
ထင္ေနမိပါတယ္။
ဒီအေသးအမႊားကိစၥေတြဟာေတ့ြဖန္ၾကံဳဖန္မ်ားလာေတာ့က်ြန္မတို့ရဲ့စိတ္ထဲမွာ
သူတို့ရဲ့ေသးသိမ္တဲ့စိတ္ေတြကိုအထင္ေသးစရာၿဖစ္လာတယ္ဆိုတာ
သူတို့သိေစခ်င္ပါတယ္။

5 comments:

  1. အင္း.. ေတာ္ေတာ္ေတာ့ စဥ္းစားစရာပဲေနာ္.။ ဒါမရိုးသားဘူး.. :)

    ReplyDelete
  2. အဲ့ဒါ... သူတစ္ပါးရဲ႕ အားနည္းခ်က္ကိုေထာက္ၿပီး.... မၫွာမတာ အခြင့္ေကာင္း အႏိုင္ယူတတ္ခ်င္တဲ့ လူတခ်ိဳ႕ေတြရဲ႕ ဓေလ့စ႐ိုက္တစ္မ်ိဳးလို႕ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ထင္မိတယ္ဗ်ာ.....
    ခင္မင္တဲ့
    ဏီလင္းညိဳ

    ReplyDelete
  3. အို လံကေဒါ (ေလာကဓံ)
    အိပ္ၾကံ (အံၾကိတ္)
    သန္ခီး (သီးခံ)
    ေကာင္းတဲ့ အမဲေတြလည္း ရွိမွာပါ အားလံုးကို သိမ္းၾကံဳးျပီး
    မထင္ေစခ်င္ပါ
    အမဲေကာင္းေလးေတြနဲ႔ ေတြ႕ၾကံဳပါေစ
    လူမ်ိဳးတိုင္း အဆိုးအေကာင္းေတြျပည္႕ေနမွာပါ ဗမာျပည္ၾကီးကိုသာၾကည္႔လိုက္ပါေတာ့ဗ်ာ

    ReplyDelete
  4. ဟုတ္တယ္ဗ်ာ...ဒီလိုပဲ က်ဳပ္လည္းၾကံဳဖူးတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလာျပီးေတာ႔ တရုတ္လိုခ်ည္းစြတ္ေျပာေနေတာ႔တာပဲ။ လူမ်ိဳးႏွစ္မ်ိဳး ဘာသာစကားမတူရင္ ၾကားခံဘာသာစကားအျဖစ္ English ကို ႏိုင္ငံတစ္ကာ သံုးတယ္ဆိုတာသိေနရဲ႕နဲ႔ က်ဳပ္တို႔ကလည္း တရုတ္လိုဆို ေ၀ၚပုက်ိေသာက္ နဲ႔ ေမးေရာ္ ပဲသိတာ။ ေတာ္ေတာ္လူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒ လက္ကိုင္ထားတာပဲ။ အဲ႔လိုမ်ိဳးေတာ႔ ေတာ္ေတာ္ အျမင္ကပ္တယ္ဗ်ာ။

    ReplyDelete
  5. ၾကားထဲကခ်ဥ္တင္တင္ျဖစ္လာျပီ
    း) ေျပာပဲထားလိုက္ရင္ေကာင္းမလားပဲ ေနာ႔
    း)

    ReplyDelete